Mostrando entradas con la etiqueta literature. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literature. Mostrar todas las entradas

viernes, 5 de octubre de 2012

Much Ado About Nothing: Post 1

Shakespeare's Globe Theatre
The Globe Theatre was reconstructed in London in 1997

The first video describes the Globe Theatre. It was built west of London Bridge on the South bank of the river Thames in an area known as Bankside. The original Globe Theatre was just a wood frame building. The interior resembled a modern opera house with three galleries protected from rain and sunlight by a roof. Between two thousand and three thousand playgoers would pay two or more pennies to sit in these galleries. The stage was raised four to six feet from ground level and had a roof supported by pillars. In front of the stage there was a roofless yard for up to one thousand groundlings that paid a penny to stand through the performance under the hot sun or rain. At the rear of the stage was an inner stage separated from the front by a draw-curtain. The dressing rooms of the actors were collectively known as the “Tiring House”. Props and backdrops were few, as the exact locality for a scene wasn't usually important and when it was necessary the playwright showed it in the dialogue. The actors weren't separated from the audience, so a common experience was possible. The action was continuous, as there wasn't a main curtain. The lack of artificial light meant that the plays had to be performed during the afternoons. It struck me as odd that the Globe theatre was located in the seedy section of town, an area frequented by prostitutes, pickpockets and other unsavoury people. So definitely the theatre and Shakespeare himself weren't as glamorous as one may think.

Much Ado About Nothing

This two versions of Much Ado About Nothing are quite different. The first one resembles a theatre play, and it seems to be more faithful to the original. The second one appears to be a big-budget Hollywood movie, starring well-known actors and actresses such as Emma Thompson, Kate Beckinsale, Keanu Reeve, etc. The movie seems to be more lively and goofier than the TV series. The main protagonists mentioned in the two videos are: Don Pedro from Aragon, Claudio, Sir Benedict, Hero, and Beatrice. They belong to the nobility or gentry. Two of the characters. Benedict and Beatrice, are portrayed as sparring partners who eventually fall on love with each other.

jueves, 12 de julio de 2012

Tyke or kike: Censorship in the Great Gatsbty

Tyke or kike: Censorship in the Great Gatsbty

I have recently found out that in certain versions of The Great Gatsby the word "kike" is edited to read "tyke". Well, according with the Oxford (or Oggsford) Dictionary:


kike: informal offensive a Jewish person.


tyke:  informal a small child

 Why did the original word was replaced? The following extract from Professor James L. W. West III's book "Making the Archives Talk" explains the motivations for this act of political correctness.


F. Scott Fitzgerald's writings offer some examples of nervous editing. In one of the most memorable scenes in The Great Gatsby, for example, Nick Carraway is at a party in the apartment on West 158th Street that Tom Buchanan maintains for his trysts with Myrtle Wilson. Tom and Myrtle have invited some friends to come in for drinks. Nick finds himself talking with Myrtle’s sister, whose name is Catherine. This is a coarse crowd, not squeamish about what they say in conversation. Catherine brings up the liaison between Myrtle and Tom: “Neither of them can stand the person they’re married to,” she says in a loud voice. Mrs McKee, a neighbour from elsewhere in the building, overhears the remark and, in the 1925 Scribners first edition, reveals how she might herself have fallen into a bad marriage: "“I almost made a mistake, too,’ she declared vigorously. ‘I almost married a little kyke who’d been after me for years. I knew he was below me. Everybody kept saying to me: “Lucille, that mans ’way below you!” But if I hadn’t met Chester, he’d of got me sure’” (41).

Most editions of The Great Gatsby since 1925 print either “kyke,” Fitzgerald’s spelling from the manuscript, or the more commonly found “kike.” But within the first American paperback edition (published initially by Bantam Books in November 1945, five years after Fitzgerald’s death), one finds a plate variant on page 42. The variant occurs between the third impression of March 1946 and the fourth of March 1951. The word “kyke” becomes “guy.” As with Mencken’s revisions for the 1946 Treatise on the Gods, one notes the date and wonders whether the revelations about the Nazi death camps and, more generally, public awareness of the suffering of European Jews during World War II might have prompted the change. There is a further twist: in the 1974 Penguin Books edition of The Great Gatsby, timed to appear with the premiere of the Paramount movie version starring Robert Redford and Mia Farrow, “kyke” becomes “tyke” (40). This alteration was carried forward into an undated Penguin Modern Classics resetting that is still for sale in the United Kingdom today.

Neither Bantam printing of The Great Gatsby includes a true textual note. The Bantam fourth impression of 1951, in which “kyke” becomes “guy,” carries the following statement on the final page of the text: “This Bantam book contains the complete text of the original edition. Not one word has been changed or omitted” (191). Neither of the two Penguin editions (with “tyke”) says anything about its text. The sentence does not offend as it should when “kyke” becomes "guy” or “tyke.” Of course it is the vulgar Mrs McKee who uses the word, not Fitzgerald or Nick, but for safety “kyke” was changed in both of these texts.

Source:
Making the Archives Talk: New and Selected Essays in Bibliography, Editing, and Book History.  University Park: Penn State University Press, 2011.  x, 150 pp.  Twelve essays, ten previously published, two new.

domingo, 8 de julio de 2012

The Great Gatsbys

Hark, A Vagrant takes on The Great Gatsby.


And my favourites quotes:

.... Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. [...] No — Gatsby turned out all right at the end;...
...“You’re worth the whole damn bunch put together.”
[...] It was the only compliment I ever gave him, because I disapproved of him from beginning to end. [...]The lawn and drive had been crowded with the faces of those who guessed at his corruption — and he had stood on those steps, concealing his incorruptible dream, as he waved them good-by.

jueves, 14 de junio de 2012

The Big Binge

Once there was a writer who drank too much.

For some writers the story ends there, but not for F. Scott Fitzgerald. With the publication of his first novel, This Side of Paradise, he became a legend, the symbol and embodiment of all the gaudy and juvenile excesses lumped under that handy misnomer, the Jazz Age. After Fitzgerald's death in Hollywood in 1940, the legend persisted, but with an important addition: the charming playboy was mourned as a great writer who had tragically dissipated his talent. To some intellectuals, the Fitzgerald story seemed the perfect prop to bolster a shaky thesis: that the U.S. is culturally too anemic to nourish its good writers. By implication, Fitzgerald's dipsomaniacal botch of his life derived from and was part of the national botch.

Far from withering, the Fitzgerald legend is livelier today than at any time since its hero's death. Unlike many literary "revivals," the interest in his books is real, not the byproduct of a publisher's promotion. At literary shindigs nowadays the Fitzgerald worshipers generally outnumber the Hemingway and Faulkner fans. Budd Schulberg's The Disenchanted, largely a fictional pry into Fitzgerald's private life, has sold more than 250,000 copies.

Arthur Mizener, an English professor at Minnesota's Carleton College, has tried to do in a biography what Schulberg failed to do in his novel: root out the sources of Fitzgerald's failure as a man and evaluate his worth as a writer. If The Far Side of Paradise is not a distinguished biography, it is at least an honest and sympathetic effort to see Fitzgerald as he really was. And, like The Disenchanted, it is practically insured against failure or dullness by its material—irritating and fascinating in almost equal parts.

Two-Cylinder Complex. The handsome, blond freshman who went to Princeton from St. Paul in the fall of 1913 had been a thoroughly spoiled youngster ("I didn't know till 15 that there was auyone in the world except me . . .")*When he started school at the age of seven, it was on condition that he go only half days, whichever half he chose. Later, when he made the football team at Newman School, the quarterback threatened in the middle of a game to beat up Fitzgerald because he didn't have the guts to make a tackle. Already, as he did throughout his life, Fitzgerald judged himself with ruthless accuracy: "I knew that at bottom I lacked the essentials. At the last crisis, I knew I had no real courage, perseverance or self-respect."

An insatiable climber whose Princeton ambition was to become a big-man-on-campus, Fitzgerald was embarrassed both by his Irish mother and by his father's job as a wholesale grocer's salesman. Years later he wrote to Novelist John O'Hara: "I am half black Irish and half old American stock with the usual exaggerated ancestral pretensions . . . Being born in that atmosphere of crack, wise crack and countercrack I developed a two cylinder inferiority complex ... I spent my youth in alternately crawling in front of the kitchen maids and insulting the great."

He was far too busy with extracurricular affairs to be a good student. His big effort for three years was working on the Triangle Club shows. He never graduated. But he knew what he wanted to become. Said he to his fellow student Edmund Wilson: "I want to be one of the greatest writers who have ever lived, don't you?"

"World's Worst." The drinking had begun. During a college vacation at home he barged into St. John's Episcopal church during a Christmas service, staggered up to the pulpit and casually said to the rector: "Don't mind me, go on with the sermon." It was the first of many Fitzgerald toots that made the papers. From Princeton, in 1917, he went into the Army, never got overseas, but left a reputation at Fort Leavenworth as "the world's worst second lieutenant." In the Army he wrote his first novel, which was rejected by Scribner. And while at camp in Alabama he met his future wife and drinking partner, Zelda Sayre, "just 18, a beautiful girl with marvelous golden hair and that air of innocent assurance attractive Southern girls have."

What Zelda wanted was fun and money, lots of both, and she wouldn't marry Scott until he had the money to pay for the fun. This Side of Paradise reassured them both. The barely disguised story of Fitzgerald's Princeton experience, it made its author famous overnight. The magazines, chiefly the Satevepost, bought his stories at top rates as fast as he could turn them out. Yet This Side of Paradise was far from a great novel. It was crude, snobbish, awkward and frequently juvenile. Critic Harry Hansen exclaimed: "My, how that boy Fitzgerald can write!" But an abler critic, Fitzgerald's old Princeton friend, Edmund Wilson, wrote: "It is one of the most illiterate books of any merit ever published .. . full of bogus ideas and faked literary references . . ." Read today, the book's account of youthful behavior seems almost a burlesque.

Novelist John Marquand once wished "that one's own children behaved as sensibly and nicely."

"They Beat Me." For the Fitzgeralds, as for many of their contemporaries, the big toot was on—what Scott called "the greatest, gaudiest spree in history." In New York, Scott fought with waiters, and Zelda danced on dinner tables. They went wading in public fountains and tried to undress at the Scandals. No matter how much he wrote, Fitzgerald was continually in debt. By 1924, he was living at a $36,000-a-year clip. Two years earlier, he had published The Beautiful and Damned, the story of a rich idler's moral collapse. It had the same faults as Paradise, and most sound critics, Wilson included, gave it the raps it deserved. But his short stories, some of them excellent, sold as well as ever.

The Fitzgeralds went to Paris in 1925, and for famous Author Fitzgerald it was "1000 parties and no work." He went on ten-day bats and came to in places as far away as Brussels, wondering how he got there. But that spring he had published The Great Gatsby, a beautifully written, technically near-perfect story about the Long Island rich and a young bootlegger's pathetic belief that money could buy respect and happiness. This time, Fitzgerald got the critical praise he hungered after. Famed Novelist Edith Wharton invited him to call. Drunk, and with his inferiority complex working overtime, he accused her of knowing nothing about life. Improvised Fitzgerald: "Why, when my wife and I first came to Paris, we took a room in a bordello!" Edith Wharton and her friends showed no surprise or shock. As Fitzgerald paused, Edith Wharton said, "But Mr. Fitzgerald, you haven't told us what they did in the bordello." Fitzgerald had no answer for that one. Stuck with his lie and shocked by it himself, he left the party, went home to Zelda and cried, between drinks, "They beat me! They beat me!"

His sense of insecurity led to all sorts of adolescent petulance. Once, when he was not invited to a party on the Riviera, he stood behind a hedge and peppered the guests with garbage. Zelda kept right up with him. At a farewell party for Alexander Woollcott, she kicked off her black lace panties and presented them as a go-ing-away present. When budding Novelist Robert Penn Warren praised This Side of Paradise, Scott truculently replied: "You mention that book again and I'll slug you."

Wet Goods. By the null Zelda had lost her mind (she was to die in a sanitarium fire in 1948), Fitzgerald's indebtedness was chronic, and even his short stories were being rejected. The novel on which he had spent his greatest effort, Tender Is the Night, appeared in 1934, just as the proletarian novel was moving into its heyday. A long, lyrical study of the emotional and moral bankruptcy of U.S. expatriates in France, Fitzgerald's book sold badly, and was received indifferently by the critics. He spent the last years of his life in Hollywood, at first optimistic about what he could accomplish there, at length convinced that "for a long time [the movies] will remain nothing more nor less than an industry to manufacture children's wet goods." When he died of a heart attack at 44, hardly anybody went to the funeral home. One who did was his old friend Dorothy Parker. Taking the epitaph line from The Great Gatsby, she said, "The poor son of a bitch!"

Fitzgerald died leaving two novels (Gatsby and Tender Is the Night) and a handful of short stories that rank with the most accomplished U.S. writing of this century. His unfinished The Last Tycoon, a novel about a Hollywood producer, showed touches of even greater promise that he never lived to fulfill.

Fitzgerald analyzed his weakness better than any of his critics—especially in The Crack-Up, a ruthless confession edited by Edmund Wilson. Too late, he admitted "an overextension of the flank, a burning of the candle at both ends; a call upon physical resources that I did not command, like a man overdrawing at his bank ... I have the feeling that someone, I'm not sure who, is sound asleep—someone who could have helped me to keep my shop open. It wasn't Lenin, and it wasn't God."

Source: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,821502,00.html

lunes, 21 de mayo de 2012

James Joyce

Introduction

in full  James Augustine Aloysius Joyce 
born Feb. 2, 1882, Dublin, Ire.
died Jan. 13, 1941, Zürich, Switz.


Irish novelist noted for his experimental use of language and exploration of new literary methods in such large works of fiction as Ulysses (1922) and Finnegans Wake (1939).

Early life

Joyce, the eldest of 10 children in his family to survive infancy, was sent at age six to Clongowes Wood College, a Jesuit boarding school that has been described as “the Eton of Ireland.” But his father was not the man to stay affluent for long; he drank, neglected his affairs, and borrowed money from his office, and his family sank deeper and deeper into poverty, the children becoming accustomed to conditions of increasing sordidness. Joyce did not return to Clongowes in 1891; instead he stayed at home for the next two years and tried to educate himself, asking his mother to check his work. In April 1893 he and his brother Stanislaus were admitted, without fees, to Belvedere College, a Jesuit grammar school in Dublin. Joyce did well there academically and was twice elected president of the Marian Society, a position virtually that of head boy. He left, however, under a cloud, as it was thought (correctly) that he had lost his Roman Catholic faith.

He entered University College, Dublin, which was then staffed by Jesuit priests. There he studied languages and reserved his energies for extracurricular activities, reading widely—particularly in books not recommended by the Jesuits—and taking an active part in the college's Literary and Historical Society. Greatly admiring Henrik Ibsen, he learned Dano-Norwegian to read the original and had an article, Ibsen's New Drama—a review of the play When We Dead Awaken—published in the London Fortnightly Review in 1900 just after his 18th birthday. This early success confirmed Joyce in his resolution to become a writer and persuaded his family, friends, and teachers that the resolution was justified. In October 1901 he published an essay, "The Day of the Rabblement," attacking the Irish Literary Theatre (later the Dublin Abbey Theatre) for catering to popular taste.

Joyce was leading a dissolute life at this time but worked sufficiently hard to pass his final examinations, matriculating with “second-class honours in Latin” and obtaining the degree of B.A. on Oct. 31, 1902. Never did he relax his efforts to master the art of writing. He wrote verses and experimented with short prose passages that he called “epiphanies,” a word that Joyce used to describe his accounts of moments when the real truth about some person or object was revealed. To support himself while writing, he decided to become a doctor, but, after attending a few lectures in Dublin, he borrowed what money he could and went to Paris, where he abandoned the idea of medical studies, wrote some book reviews, and studied in the Sainte-Geneviève Library.

Recalled home in April 1903 because his mother was dying, he tried various occupations, including teaching, and lived at various addresses, including the Martello Tower at Sandycove, now Ireland's Joyce Museum. He had begun writing a lengthy naturalistic novel, Stephen Hero, based on the events of his own life, when in 1904 George Russell offered £1 each for some simple short stories with an Irish background to appear in a farmers' magazine, The Irish Homestead. In response Joyce began writing the stories published as Dubliners (1914). Three stories, "The Sisters," "Eveline," and "After the Race," had appeared under the pseudonym Stephen Dedalus before the editor decided that Joyce's work was not suitable for his readers. Meanwhile Joyce had met a girl named Nora Barnacle, with whom he fell in love on June 16, the day that he chose as what is known as “Bloomsday” (the day of his novel Ulysses). Eventually he persuaded her to leave Ireland with him, although he refused, on principle, to go through a ceremony of marriage.

Early travels and works

Joyce and Nora left Dublin together in October 1904. Joyce obtained a position in the Berlitz School, Pola, Austria-Hungary, working in his spare time at his novel and short stories. In 1905 they moved to Trieste, where James's brother Stanislaus joined them and where their children, George and Lucia, were born. In 1906–07, for eight months, he worked at a bank in Rome, disliking almost everything he saw. Ireland seemed pleasant by contrast; he wrote to Stanislaus that he had not given credit in his stories to the Irish virtue of hospitality and began to plan a new story, "The Dead." The early stories were meant, he said, to show the stultifying inertia and social conformity from which Dublin suffered, but they are written with a vividness that arises from his success in making every word and every detail significant. His studies in European literature had interested him in both the Symbolists and the Realists; his work began to show a synthesis of these two rival movements. He decided that Stephen Hero lacked artistic control and form and rewrote it as “a work in five chapters” under a title—A Portrait of the Artist as a Young Man—intended to direct attention to its focus upon the central figure.

In 1909 he visited Ireland twice to try to publish Dubliners and set up a chain of Irish cinemas. Neither effort succeeded, and he was distressed when a former friend told him that he had shared Nora's affections in the summer of 1904. Another old friend proved this to be a lie. Joyce always felt that he had been betrayed, however, and the theme of betrayal runs through much of his later writings.

When Italy declared war in 1915 Stanislaus was interned, but James and his family were allowed to go to Zürich. At first, while he gave private lessons in English and worked on the early chapters of Ulysses—which he had first thought of as another short story about a “Mr. Hunter”—his financial difficulties were great. He was helped by a large grant from Edith Rockefeller McCormick and finally by a series of grants from Harriet Shaw Weaver, editor of the Egoist magazine, which by 1930 had amounted to more than £23,000. Her generosity resulted partly from her admiration for his work and partly from her sympathy with his difficulties, for, as well as poverty, he had to contend with eye diseases that never really left him. From February 1917 until 1930 he endured a series of 25 operations for iritis, glaucoma, and cataracts, sometimes being for short intervals totally blind. Despite this he kept up his spirits and continued working, some of his most joyful passages being composed when his health was at its worst.

Unable to find an English printer willing to set up A Portrait of the Artist as a Young Man for book publication, Weaver published it herself, having the sheets printed in the United States, where it was also published, on Dec. 29, 1916, by B.W. Huebsch, in advance of the English Egoist Press edition. Encouraged by the acclaim given to this, in March 1918, the American Little Review began to publish episodes from Ulysses, continuing until the work was banned in December 1920. An autobiographical novel, A Portrait of the Artist traces the intellectual and emotional development of a young man named Stephen Dedalus and ends with his decision to leave Dublin for Paris to devote his life to art. The last words of Stephen prior to his departure are thought to express the author's feelings upon the same occasion in his own life: “Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of my experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.”


Ulysses

After World War I Joyce returned for a few months to Trieste, and then—at the invitation of Ezra Pound—in July 1920 he went to Paris. His novel Ulysses was published there on Feb. 2, 1922, by Sylvia Beach, proprietor of a bookshop called “Shakespeare and Company” Ulysses is constructed as a modern parallel to Homer's Odyssey. All of the action of the novel takes place in Dublin on a single day (June 16, 1904). The three central characters—Stephen Dedalus (the hero of Joyce's earlier Portrait of the Artist), Leopold Bloom, a Jewish advertising canvasser, and his wife, Molly Bloom—are intended to be modern counterparts of Telemachus, Ulysses, and Penelope. By the use of interior monologue Joyce reveals the innermost thoughts and feelings of these characters as they live hour by hour, passing from a public bath to a funeral, library, maternity hospital, and brothel.

The main strength of Ulysses lies in its depth of character portrayal and its breadth of humour. Yet the book is most famous for its use of a variant of the interior monologue known as the “stream-of-consciousness” technique. Joyce claimed to have taken this technique from a forgotten French writer, Édouard Dujardin (1861–1949), who had used interior monologues in his novel Les Lauriers sont coupés (1888; We'll to the Woods No More), but many critics have pointed out that it is at least as old as the novel, though no one before Joyce had used it so continuously. Joyce's major innovation was to carry the interior monologue one step further by rendering, for the first time in literature, the myriad flow of impressions, half thoughts, associations, lapses and hesitations, incidental worries, and sudden impulses that form part of the individual's conscious awareness along with the trend of his rational thoughts. This stream-of-consciousness technique proved widely influential in much 20th-century fiction.

Sometimes the abundant technical and stylistic devices in Ulysses become too prominent, particularly in the much-praised “Oxen of the Sun” chapter (Episode 14), in which the language goes through every stage in the development of English prose from Anglo-Saxon to the present day to symbolize the growth of a fetus in the womb. The execution is brilliant, but the process itself seems ill-advised. More often the effect is to add intensity and depth, as, for example, in the “Aeolus” chapter (Episode 7) set in a newspaper office, with rhetoric as the theme. Joyce inserted into it hundreds of rhetorical figures and many references to winds—something “blows up” instead of happening, people “raise the wind” when they are getting money—and the reader becomes aware of an unusual liveliness in the very texture of the prose. The famous last chapter of the novel, in which we follow the stream of consciousness of Molly Bloom as she lies in bed, gains much of its effect from being written in eight huge unpunctuated paragraphs.

Ulysses, which was already well known because of the censorship troubles, became immediately famous upon publication. Joyce had prepared for its critical reception by having a lecture given by Valery Larbaud, who pointed out the Homeric correspondences in it and that “each episode deals with a particular art or science, contains a particular symbol, represents a special organ of the human body, has its particular colour . . . proper technique, and takes place at a particular time.” Joyce never published this scheme; indeed, he even deleted the chapter titles in the book as printed. It may be that this scheme was more useful to Joyce when he was writing than it is to the reader.

James Joyce, photograph by Gisèle Freund, 1939.

Finnegans Wake


In Paris Joyce worked on Finnegans Wake, the title of which was kept secret, the novel being known simply as “Work in Progress” until it was published in its entirety in May 1939. In addition to his chronic eye troubles, Joyce suffered great and prolonged anxiety over his daughter's mental health. What had seemed her slight eccentricity grew into unmistakable and sometimes violent mental disorder that Joyce tried by every possible means to cure, but it became necessary finally to place her in a mental hospital near Paris. In 1931 he and Nora visited London, where they were married, his scruples on this point having yielded to his daughter's complaints.

Meanwhile he wrote and rewrote sections of Finnegans Wake; often a passage was revised more than a dozen times before he was satisfied. Basically the book is, in one sense, the story of a publican in Chapelizod, near Dublin, his wife, and their three children; but Mr. Humphrey Chimpden Earwicker (often designated by variations on his initials, HCE, one form of which is “Here Comes Everybody”), Mrs. Anna Livia Plurabelle, Kevin, Jerry, and Isabel are every family of mankind, the archetypal family about whom all humanity is dreaming. The 18th-century Italian Giambattista Vico provides the basic theory that history is cyclic; to demonstrate this the book begins with the end of a sentence left unfinished on the last page. It is thousands of dreams in one. Languages merge: Anna Livia has “vlossyhair”—wlosy being Polish for “hair”; “a bad of wind” blows, bâd being Turkish for “wind.” Characters from literature and history appear and merge and disappear as “the intermisunderstanding minds of the anticollaborators” dream on. On another level, the protagonists are the city of Dublin and the River Liffey—which flows enchantingly through the pages, “leaning with the sloothering slide of her, giddygaddy, grannyma, gossipaceous Anna Livia”—standing as representatives of the history of Ireland and, by extension, of all human history. And throughout the book Joyce himself is present, joking, mocking his critics, defending his theories, remembering his father, enjoying himself.

After the fall of France in World War II (1940), Joyce took his family back to Zürich, where he died, still disappointed with the reception given to his last book.

Assessment

James Joyce's subtle yet frank portrayal of human nature, coupled with his mastery of language and brilliant development of new literary forms, made him one of the most commanding influences on novelists of the 20th century. Ulysses has come to be accepted as a major masterpiece, two of its characters, Leopold Bloom and his wife, Molly, being portrayed with a fullness and warmth of humanity unsurpassed in fiction. Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man is also remarkable for the intimacy of the reader's contact with the central figure and contains some astonishingly vivid passages. The 15 short stories collected in Dubliners mainly focused upon Dublin life's sordidness, but "The Dead" is one of the world's great short stories. Critical opinion remains divided over Joyce's last work, Finnegans Wake, a universal dream about an Irish family, composed in a multilingual style on many levels and aiming at a multiplicity of meanings; but, although seemingly unintelligible at first reading, the book is full of poetry and wit, containing passages of great beauty. Joyce's other works—some verse (Chamber Music, 1907; Pomes Penyeach, 1927; Collected Poems, 1936) and a play, Exiles (1918)—though competently written, added little to his international stature.


James Stephen Atherton.

Sources: 

Joyce, James. (2012). Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite. Chicago: Encyclopædia Britannica.

domingo, 20 de mayo de 2012

Modernism in literature

Modernism in literature

The Modernist impulse is fueled in various literatures by industrialization and urbanization and by the search for an authentic response to a much-changed world. Although prewar works by Henry James, Joseph Conrad, and other writers are considered Modernist, Modernism as a literary movement is typically associated with the period after World War I. The enormity of the war had undermined humankind's faith in the foundations of Western society and culture, and postwar Modernist literature reflected a sense of disillusionment and fragmentation. A primary theme of T.S. Eliot's long poem The Waste Land (1922), a seminal Modernist work, is the search for redemption and renewal in a sterile and spiritually empty landscape. With its fragmentary images and obscure allusions, the poem is typical of Modernism in requiring the reader to take an active role in interpreting the text.
The publication of the Irish writer James Joyce's Ulysses in 1922 was a landmark event in the development of Modernist literature. Dense, lengthy, and controversial, the novel details the events of one day in the life of three Dubliners through a technique known as stream of consciousness, which commonly ignores orderly sentence structure and incorporates fragments of thought in an attempt to capture the flow of characters' mental processes. Portions of the book were considered obscene, and Ulysses was banned for many years in English-speaking countries. Other European and American Modernist authors whose works rejected chronological and narrative continuity include Virginia Woolf, Marcel Proust, Gertrude Stein, and William Faulkner.

  Sources: 

Modernism. (2012). Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite. Chicago: Encyclopædia Britannica.

Fitzgerald, F. Scott - Encyclopædia Britannica Article

 Introduction

in full  Francis Scott Key Fitzgerald  
born September. 24, 1896, St. Paul, Minnesota., U.S.
 died December. 21, 1940, Hollywood, California.

American short-story writer and novelist famous for his depictions of the Jazz Age (the 1920s), his most brilliant novel being The Great Gatsby (1925). His private life, with his wife, Zelda, in both America and France, became almost as celebrated as his novels.
Fitzgerald was the only son of an unsuccessful, aristocratic father and an energetic, provincial mother. Half the time he thought of himself as the heir of his father's tradition, which included the author of “The Star-Spangled Banner,” Francis Scott Key, after whom he was named, and half the time as “straight 1850 potato-famine Irish.” As a result he had typically ambivalent American feelings about American life, which seemed to him at once vulgar and dazzlingly promising.
He also had an intensely romantic imagination, what he once called “a heightened sensitivity to the promises of life,” and he charged into experience determined to realize those promises. At both St. Paul Academy (1908–10) and Newman School (1911–13) he tried too hard and made himself unpopular, but at Princeton he came close to realizing his dream of a brilliant success. He became a prominent figure in the literary life of the university and made lifelong friendships with Edmund Wilson and John Peale Bishop. He became a leading figure in the socially important Triangle Club, a dramatic society, and was elected to one of the leading clubs of the university; he fell in love with Ginevra King, one of the beauties of her generation. Then he lost Ginevra and flunked out of Princeton.
He returned to Princeton the next fall, but he had now lost all the positions he coveted, and in November 1917 he left to join the army. In July 1918, while he was stationed near Montgomery, Alabama, he met Zelda Sayre, the daughter of an Alabama Supreme Court judge. They fell deeply in love, and, as soon as he could, Fitzgerald headed for New York determined to achieve instant success and to marry Zelda. What he achieved was an advertising job at $90 a month. Zelda broke their engagement, and, after an epic drunk, Fitzgerald retired to St. Paul to rewrite for the second time a novel he had begun at Princeton. In the spring of 1920 it was published, he married Zelda, and
riding in a taxi one afternoon between very tall buildings under a mauve and rosy sky; I began to bawl because I had everything I wanted and knew I would never be so happy again.
Immature though it seems today, This Side of Paradise in 1920 was a revelation of the new morality of the young; it made Fitzgerald famous. This fame opened to him magazines of literary prestige, such as Scribner's, and high-paying popular ones, such as The Saturday Evening Post. This sudden prosperity made it possible for him and Zelda to play the roles they were so beautifully equipped for, and Ring Lardner called them the prince and princess of their generation. Though they loved these roles, they were frightened by them, too, as the ending of Fitzgerald's second novel, The Beautiful and Damned (1922), shows. The Beautiful and Damned describes a handsome young man and his beautiful wife, who gradually degenerate into a shopworn middle age while they wait for the young man to inherit a large fortune. Ironically, they finally get it, when there is nothing of them left worth preserving.
To escape the life that they feared might bring them to this end, the Fitzgeralds (together with their daughter, Frances, called “Scottie,” born in 1921) moved in 1924 to the Riviera, where they found themselves a part of a group of American expatriates whose style was largely set by Gerald and Sara Murphy; Fitzgerald described this society in his last completed novel, Tender Is the Night, and modeled its hero on Gerald Murphy. Shortly after their arrival in France, Fitzgerald completed his most brilliant novel, The Great Gatsby (1925). All of his divided nature is in this novel, the naive Midwesterner afire with the possibilities of the “American Dream” in its hero, Jay Gatsby, and the compassionate Princeton gentleman in its narrator, Nick Carraway. The Great Gatsby is the most profoundly American novel of its time; at its conclusion, Fitzgerald connects Gatsby's dream, his “Platonic conception of himself,” with the dream of the discoverers of America. Some of Fitzgerald's finest short stories appeared in All the Sad Young Men (1926), particularly “The Rich Boy” and “Absolution,” but it was not until eight years later that another novel appeared.
The next decade of the Fitzgeralds' lives was disorderly and unhappy. Fitzgerald began to drink too much, and Zelda suddenly, ominously, began to practice ballet dancing night and day. In 1930 she had a mental breakdown and in 1932 another, from which she never fully recovered. Through the 1930s they fought to save their life together, and, when the battle was lost, Fitzgerald said, “I left my capacity for hoping on the little roads that led to Zelda's sanitarium.” He did not finish his next novel, Tender Is the Night, until 1934. It is the story of a psychiatrist who marries one of his patients, who, as she slowly recovers, exhausts his vitality until he is, in Fitzgerald's words, un homme épuisé (“a man used up”). Though technically faulty and commercially unsuccessful, this is Fitzgerald's most moving book.
With its failure and his despair over Zelda, Fitzgerald was close to becoming an incurable alcoholic. By 1937, however, he had come back far enough to become a scriptwriter in Hollywood, and there he met and fell in love with Sheilah Graham, a famous Hollywood gossip columnist. For the rest of his life—except for occasional drunken spells when he became bitter and violent—Fitzgerald lived quietly with her. (Occasionally he went east to visit Zelda or his daughter Scottie, who entered Vassar College in 1938.) In October 1939 he began a novel about Hollywood, The Last Tycoon. The career of its hero, Monroe Stahr, is based on that of the producer Irving Thalberg. This is Fitzgerald's final attempt to create his dream of the promises of American life and of the kind of man who could realize them. In the intensity with which it is imagined and in the brilliance of its expression, it is the equal of anything Fitzgerald ever wrote, and it is typical of his luck that he died of a heart attack with his novel only half-finished. He was 44 years old.


Arthur Mizener

 

Major Works

Novels.

This Side of Paradise (1920); The Beautiful and Damned (1922); The Great Gatsby (1925); Tender Is the Night (1934); The Last Tycoon, unfinished (1941).

Short stories.

Flappers and Philosophers (1920); Tales of the Jazz Age (1922); All the Sad Young Men (1926), includes “The Rich Boy” and “Absolution”; Taps at Reveille (1935).

Notebooks and Letters.

The Crack-up, ed. by Edmund Wilson (1945); Letters, ed. by Andrew Turnbull (1963).

   Sources: 

Fitzgerald, F. Scott. (2012). Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite. Chicago: Encyclopædia Britannica.

sábado, 13 de junio de 2009

Songs from The Great Gatsby

I have tracked down the songs Fitzgerald alludes to in The Great Gatsby: "The Love Nest" (1920), "Sheik of Araby" (1921), "Ain't We Got Fun?" (1921) and "Three o'Clock in the Morning" (1922). It's never mentioned in the book, but I can't help thinking that people were dancing the Charleston at Gatsby's parties, as we can see in the movie (1974).


Sheik of Araby



It was a popular song written in 1921. Words by Harry B. Smith and Francis Wheeler. Music by Ted Snyder.

SHEIK OF ARABY
Well I'm the sheik of Araby
Your love belongs to me
Well at night where you're asleep
Into your tent I'll creep
The stars that shine above
Will light our way to love
Ah you rule this world with me
the sheik of Araby

Well I'm the sheik of Araby
Your love belongs to me
Wow oh at night where you're asleep
Into your tent I'll creep
Aha

The sun that shines above
Will light our way to love
You rule this world with me
I'm the sheik of Araby
Well I'm the sheik of Araby
Well I'm the sheik of Araby, yeah

Love Nest




A popular tune written in 1916 by Otto Harbach (words) and Louis A. Hirsch (music).

THE LOVE NEST
Many builders there have been
Since the world began,
Palace, cottage, mansion, inn
They have built for man.
Some were small and some were tall,
Long or wide or low...
But the best one of them of the all
Jack built long ago.
Was built in bygone days,
Yes, millions sing its praise:

Just a love nest, cozy and warm,
Like a dove rest, down on a farm,
A veranda with some sort of clinging vine,
Then a kitchen where some rambler roses twine;
Then a small room, tea set of blue,
There's the ball room, dream room for two,
Better than a palace with a gilded dome,
Is the love nest you can call home!

Building houses still goes on
Now as well as then
Ancient Jack and Jill are gone,
Yet return again.
Ever comes the question old,
"Shall we build for pride? Or,
Shall brick and mortar hold
worth and love inside?"
The answer you may know,
Jack solved it long ago...

Then a small room, tea set of blue,
There's the ball room, dream room for two,
Better than a palace with a gilded dome,
Is the love nest you can call home!

Ain't we got fun?




Popular song of 1921. Lyrics by Gus Kahn, Raymond B. Egan. Music by Richard Whiting.



AIN'T WE GOT FUN?

Bill collectors gather
'Round and rather
Haunt the cottage next door
Men the grocer and butcher sent
Men who call for the rent
But within a happy chappy
And his bride of only a year
Seem to be so cheerful
Here's an earful
Of the chatter you hear,

"Every morning,
Every evening,
Ain't we got fun?
Not much money,
Oh, but honey,
Ain't we got fun?
The rent's unpaid dear,
We haven't a bus.
But smiles were made, dear,
For people like us.
In the winter, in the Summer,
Don't we have fun?
Times are bum and getting bummer
Still we have fun.
There's nothing surer,
The rich get richer and the poor get children.
In the meantime,
In between time,
Ain't we got fun!"

Just to make their trouble nearly double
Something happened last night
To their chimney a gray bird came
Mister Stork is his name
And I'll bet two pins
A pair of twins
Just happen'd in with the bird
Still they're very gay and merry
Just at dawning I heard,

"Every morning,
Every evening,
Don't we have fun?
Twins and cares dear come in pairs, dear,
Don't we have fun?
We've only started
As mommer and pop.
Are we downhearted?
I'll say that we're not!
Landlord's mad and getting madder.
Ain't we got fun?
Times are so bad and getting badder,
Still we have fun.
There's nothing surer,
The rich get richer and the poor get laid off!
In the meantime,
In between time,
Ain't we got fun!

Three o'clock in the morning


It was a popular song of 1921. Lyrics by Dorothy Terriss. Music by Julian Robledo.
THREE O'CLOCK IN THE MORNING
It's three o'clock in the morning,
We've danced the whole night thru,
And daylight soon will be dawning,
Just one more waits with you,
That melody so entrancing,
Seems to be made for us two,
I could just keep right on dancing
forever dear with you.

There goes the three o'clock chime,
chiming rhyming
My heart keeps beating in time,
Sounds like an old sweet love tune,
Say that there soon will be a honeymoon.

It's three o'clock in the morning,
We've danced the whole night thru,
And daylight soon will be dawning,
Just one more waltz with you,
That melody so entrancing,
Seems to be made for us two,
I could just keep right on dancing
forever dear with you.

Mendelssohn's Wedding March


One of the most famous music associated with weddings.

The Rosary


"The Rosary": was a popular Catholic religious song of the 1920's. It is probably an intentional irony that it is whistled by Wolfsheim, whose Jewish ethnicity has been emphasized throughout the book. Words and Music by Robert Cameron Rogers and Ethelbert Nevin.



THE ROSARY
The hours I spent with thee, dear heart
Are as a string of pearls to me;
I count them over ev'ry one apart,
My rosary, my rosary!

Each hour a pearl, each pearl a prayer
To still a heart in absence wrung:
I tell each bead unto the end,
And there a cross is hung!
O memories that bless and burn!
O barren gain and bitter loss!
I kiss each bead and strive at last to learn
To kiss the cross, sweetheart, to kiss the cross

viernes, 5 de junio de 2009

The Great Gatsby: Glossary



  • Thomas Parke D'Invilliers: is both a pen name of Francis Scott Fitzgerald and a character in his quasi-autobiographical first novel, This Side Of Paradise.
    Artemus Gates (1918)
  • Dukes of Buccleuch: are a line of Scottish royalty.
  • New Haven: is frequently used in the novel in a synecdochic manner to refer to Yale University, which is located at New Haven, CT.
  • Delayed Teutonic migration: is Nick's witty description of The Great War. Teutons were members of an ancient Germanic tribe. The German army was generally credited with taking the first offensive action of the war by marching through Belgium toward France in August 1914.
  • Great War: is the original name for World War I.
  • Dodge: is an American car.
  • Mæcenas: was a wealthy patron of the arts in ancient Rome. "His name is the symbol of the wealthy, generous patron of the arts."
  • Midas: was a legendary Greek king whose touch turned matter to gold.
  • Morgan: (John Pierpoint, 1837-1913) was one of the most successful financiers of 19th century America.
  • Yale: is an Ivy League university, founded at New Haven, CT. in 1701.
  • Long Island: stretches about 120 miles east from southern Manhattan into the Atlantic ocean. It consists of four counties: Kings (Brooklyn), Queens, Nassau, and Suffolk.
  • the egg in Columbus story: involves the legend of how Columbus convinced others that he could do something they thought was impossible.
  •  East Egg and West Egg: The fictional Eggs situated at the shore of Long Island Sound, New York, stand for the Manor Haven/Sands Point and Great Neck, respectively (see the map below).


  • Ver mapa más grande
  • Hôtel de Ville: is literally a town hall. These were frequently architectural marvels of Northern France, Normandy.
  • second cousin: Your second cousins are the people in your family who have the same great-grandparents as you, but not the same grandparents.
  • once removed: when used to describe a relationship, "removed" indicates that the two people are from different generations. "Once removed" mean that there is a difference of one generation. For example, your mother's first cousin is your first cousin, once removed.
  • Lake Forest: is a famously prosperous city north of Chicago in Lake County, IL.
  • Georgian Colonial: refers to an architectural style popular in the 18th century.
  • "The Rise of the Colored Empires": is, as described by Bruccoli in his notes to the novel, a veiled allusion to The Rising Tide of Color by Lothrop Stoddard, published in 1920.
  • Cunard: is a British shipping company that has been a leading operator of passenger ships on the North Atlantic.
  • White Star Line: was one of the popular ocean liner companies, begun in 1868 by Thomas H. Ismay. It eventually merged with the Cunard Line.
  • Saturday Evening Post: a bimonthly American magazine, see official site.
  • Asheville: is a city of western North Carolina in the Blue Ridge Mountains
  • Hot Springs: is a famous resort town in Arkansas.
  • Palm Beach: on the southeastern coast of Florida was developed as a resort town in the 1890s by Henry Flagler, a co-founder of Standard Oil (with John D. Rockefeller and Samuel Andrews).
  • Rotogravure pictures: are magazine illustrations produced on rotary photogravure presses.
  • the eyes of Doctor T. J. Eckleburg : The eyes of Doctor T. J. Eckleburg are a pair of fading, bespectacled eyes painted on an old advertising billboard over the valley of ashes.
  • Borough of Queens: is one of the five boroughs of New York City, located on western Long Island. It was incorporated into NYC in 1898.
  • John D Rockefeller: was a spectacularly wealthy industrialist and philanthropist of the 19th century. Before the Supreme Court broke up his Standard Oil Trust, he made over $1 billion.
  • Gardens of Versailles: are one of the most notable features of the extravagant Palace of Versailles, official residence of the kings of France from 1682 to 1790.
  • Simon Called Peter: is a novel published in 1921, about the passionate life of an army chaplain. (It is a novel that Fitzgerald regarded as immoral).
  • Ectoplasm: is some kind of stuff said to be related to ghostly appearances.
  • Montauk Point: is the eastern-most extremity of Long Island.
  • Kaiser Wilhelm [II]: ruled Germany from 1888 to his abdication in 1918. He presided over German involvement in The Great War.
  • Monte Carlo: is a resort in Monaco, famous for its gambling houses.
  • Marseilles: is a port city on the Mediterranean coast of France.
  • Pennsylvania Station: in New York City, was constructed in 1910 and demolished in 1964.
  • Rolls-Royce: is a British company famous for its automobile and aircraft engines. Its automobiles have a reputation for being of the highest quality, beginning with The Silver Ghost of 1906.
  • Dreams of Castile: suggests that the shawls of women at Gatsby's parties were finer than any that the inhabitants of Castile could hope to own. Castile is a former kingdom in north central Spain.
  • Frisco:  Joe Frisco was an American vaudeville performer who first made his name on stage as a jazz dancer.
  • "Follies": refers to The Ziegfeld Follies, a musical revue famous for its beautiful girls, produced by Florenz Ziegfeld from 1907 to 1931.
  • Gilda Gray: a Polish-American actress and dancer who became famous in the US for popularizing a dance called the "shimmy" which became fashionable in 1920s films and theater productions."
  • Croirier's: is apparently a fictional store, perhaps inspired by Cartier's, a famous jewelry store established in New York by Pierre Cartier in 1917. "Croire" is a French word meaning "to believe, to think, or to credit."
  • Gothic: refers to the predominant architectural style of the Middle Ages.
  • "The Stoddard Lectures": were travel books published in 1897. Have a look here
  • Belasco, David: was an American theatrical producer famous for his realistic set designs.
  • Jazz: is an improvisational musical form rooted in blues, spirituals, ragtime, marching bands, and other earlier music. Fitzgerald is often called the great writer of "The Jazz Age".
  • Oxford: is a British university, is the oldest in the English-speaking world.
  • Carnegie Hall: is a famous performance venue in New York City. It opened in 1891 with a performance of Marche solennelle conducted by Russian composer Peter Ilyich Tchaikovsky.
  • French bob: is a short hairstyle popular in the 1920s. See illustrations at The Costume Gallery.
  • Owl-eyes: used in reference to the drunk in the library, hints that he knows some truth or has some wisdom concerning Gatsby. At least, this is one common interpretation. In Greek mythology the owl is associated with Athena, goddess of wisdom.
  • Madison Avenue: is a street in New York City which is traditionally identified with the advertising business.
  • Warwick: is a summer resort town southeast of Providence, RI.
  • Knickerbockers: or knickers, were short pants that descended to the knee, where they were met by long socks.
  • American Legion: "The American Legion was chartered by Congress in 1919 as a patriotic, mutual-help, war-time veteran’s organization."
  • Bois de Boulogne: is a large park in Paris.
  • Argonne Forest: is a wooded and hilly region of northeast France, a major battleground in World War I.
  • Lewis guns: were light machine guns used in The Great War.
  • Adriatic Sea: The Adriatic Sea is a body of water separating the Italian Peninsula from the Balkan Peninsula
  • Montenegro: is one of the Balkan states which formed the nation of Yugoslavia
  • Orderi di Danilo: See a pair of photos of actual medals of this order here
  • Trinity Quad
  • Trinity Quad: is the open space surrounded on all sides by the buildings of Trinity College at Oxford.
  • Cricket bat: is an essential part of every game of cricket. The game is known and played throughout many of nations of the former British Empire.
  • Grand Canal: is a major watery thoroughfare of Venice, Italy. Some photos here
  • Port Roosevelt: is, as Bruccoli points out in his notes for the novel, not an identifiable location.
  • Queensboro Bridge: stretches across the East River, connecting the borough of Queens to Manhattan Island.
  • Blackwell's Island: is currently known as Roosevelt Island, located in the East River. It has been the site at various times of a penitentiary (1832-1935), lunatic asylum, and several hospitals.
  • World's Series: is the annual baseball championship held between the American and National Leagues. In the book the character Meyer Wolfsheim is supposedly the one who fixed theWorld Series of 1919.
  • Camp Taylor:(a.k.a.) Camp Zachary Taylor was an army training camp near Louisville, KY. 2nd Lt. F. Scott Fitzgerald reported to Camp Taylor in February of 1918.
  • Red Cross: is an international humanitarian relief organization whose American branch was founded by Clara Barton in 1881.
  • Armistice: marks the day (November 11, 1918) on which World War I was officially ended.
  • Cannes: An important and fashionable resort on the French Riviera
  • Deauville: "Deauville, lady of the French coast, its most glamorous seaside resort, symbolizes elegance, prestige and sophistication."
  • Amour: is the French word for "love." Jordan uses the term to suggest marital infidelity
  • Central Park: is a large park in mid-Manhattan; it opened to the public in 1859.
  • Coney Island: A resort district of Brooklyn, New York, on the Atlantic Ocean, famous for its boardwalk and amusement park featuring souvenir stands, thrilling rides, and numerous eating places
  • Castle Rackrent: was originally the title of a novel (1800) by Irish writer Maria Edgeworth.
  • Kant [Immanuel]: (1724-1804), was one of the most significant European philosophers.
  • Marie Antoinette: became Queen of France when her husband assumed the throne in 1774
  • Restoration: refers, in the novel, to a style of architecture that arose during the period of the English Restoration, beginning in 1660 (with the restoration of the monarchy after the Puritan Commonwealth and Protectorate).
  • Merton College Library: literally refers to the library of that College at Oxford, but in the novel Nick puts it in quotation marks to indicate that it is either a witty expression of his own or what Gatsby himself calls the library. Perhaps the name is written on the door.
  • Adam study: probably refers to interior design by, or inspired by, Scottish architect Robert Adam (1728-1792).
  • Chartreuse: is a green or yellow liqueur.
  • Underground pipe-line to Canada: Prohibitionof the manufacture and sale of alcohol in the United States produced a number of fanciful notions about how alcohol managed to enter the country under these restrictions.
  • Platonic conception: refers, first of all, to the Greek philosopher's idealism, the belief that only ideas (pure forms) are really real. There is also a pun on the term "conception," leaning on the word's associations with thinking as well as with matters of sexual reproduction.
  • His Father's Business: is an allusion to a comment made by the young Jesus to his parents when they find him talking with the teachers in the temple [Lk.2.49].
  • St. Olaf: located in Northfield MN, is a college of the Evangelical Lutheran Church. It was founded in 1874.
  • Yukon: is a territory located in western Canada, north of British Columbia and east of Alaska. The discovery of gold in the Klondike, a region of western Yukon Territory, set off a major gold rush in 1897.
  • Madame de Maintenon: rose from poverty to become the second wife of French King Louis XIV.
  • Barbary Coast: is literally the Mediterranean coast of north Africa, but - as Bruccoli notes, the novel probably refers to the wild waterfront area of San Francisco that developed after the 1849 gold rush.
  • Fox-trot: is a popular form of ballroom dancing, introduced in 1914.
  • Trimalchio: is a character in The Satyricon, a first century Latin work by Petronius. Trimalchio was famous for hosting spectacularly lavish parties.
  • Circus wagon: is an elaborately decorated wagon used to transport circuses from one place to another.
  • Astoria: is a neighborhood in the northwestern corner of the New York City borough of Queens.
  • Plaza Hotel: is located on Fifth Avenue and Central Park South.
  • Kapiolani: is a park on the Hawaiian island of Oahu.
  • The Punch Bowl: is a volcanic crater on the Hawaiian island of Oahu.
  • Grain alcohol: clear, colorless, flammable liquid that has been distilled from a grain-based mash to a very high level of ethanol content. One of the legal exceptions to the Prohibition law was that pharmacists were allowed to dispense whiskey by prescription for any number of ailments, ranging from anxiety to influenza. Bootleggers quickly discovered that running a pharmacy was a perfect front for their trad.
  • Negro: was the term commonly used in the past by African Americans and non-African Americans alike.
  • Montreal: is the largest city in Quebec, Canada.
  • Hempstead: is a village of western Long Island.
  • Southampton: is a town, one of "the Hamptons," in Suffolk County, Long Island.
  • Flushing: is an important neighborhood in northern Queens, one of the five boroughs of New York City.
  • Holocaust: as used in the novel, is not related to later associations with Nazi genocidal programs. American Heritage Dictionary provides an alternate definition: "A sacrificial offering that is consumed entirely by flames." This refers to the Jewish practice of animal sacrifices in ancient Israel.
  • Pasquinade: is "a satire or lampoon, especially one that ridicules a specific person, traditionally written and posted in a public place."
  • Greenwich: is the tenth oldest town in Connecticut.
  • The Swastika Holding Company: should not be taken as an ironic use of the famous symbol of Nazi party. As Bruccoli indicates in his notes to the novel, the swastika was "simply a popular- and universal - decorative device".
  • Albany: is the capitol city of New York state
  • Hopalong Cassidy: is the cowboy hero of a series of novels by Clarence E. Mulford published between 1907 and 1941. This is interesting because the date on Gatsby's fly-leaf is "September 12th, 1906". Thus Fitzgerald has committed anachronism, as Bruccoli concurs.
  • Union Station: was one of the major train stations of Chicago.
  • Chicago, Milwaukee, St. Paul Railroad: was a rail line that travelled between Chicago and the cities of Puget Sound
  • Lost Swede towns: refers to the predominance of Swedish immigrants among the earliest settlers of Minnesota.
  • El Greco: was an artist, "the first great genius of the Spanish School."
  • Dutch sailors: are connected to the early settlement of the New York area.
  • An aesthetic contemplation: concerns thoughts related to the appreciation of, or a heightened sensitivity to, beauty.

updated 25/05/2012: cleaner html code, broken links replaced, new entries

Sources: 

An Index to The Great Gatsby: (2007). Br. Tom Murphy, O. C. . Retrieved June 5, 2009, from http://brtom.org/: http://brtom.org/gg/gga2.html

jueves, 28 de mayo de 2009

Betty Boop and The Jazz Era

Betty Boop and The Jazz Era



"Betty Boop" is a cartoon of the early 1930s. It was the creation of the Fleischer brothers, Jewish immigrants from Austria.
Short haired, provocatively dressed and independent, Betty is the quintessential "flapper”, the heroine of the Jazz Age. The typical flapper was a young women who was often thought of as a little fast and maybe even a little brazen. The flapper was "modern." Traditionally, women's hair had always been worn long. The flapper wore it short, or bobbed. She used make-up . And the flapper wore baggy dresses which often exposed her arms as well as her legs from the knees down.
Several of the "Betty Boop" cartoons used jazz songs, not simply as background music, but for style of movement. A very interesting example is "Minnie, the Moocher."

Minnie, the Moocher.




The film begins with live action footage of Cab Calloway. Cab sings and dances the title song. When the animation begins, Betty and her father, an austrian Jew, are arguing. He insists that she must follow the family tradition and eat a traditional dish. Betty tearfully refuses. With her boyfriend, the dog Bimbo, she decides to run away. While walking away from home, Betty and Bimbo wind up in a spooky area, and hide in a cave. A ghost walrus appears to them, and begins to sing "Minnie the Moocher," with many fellow ghosts following along.

Folks, now here's the story 'bout Minnie the Moocher,
She was a red-hot hootchie-cootcher,
She was the roughest, toughest frail,
But Minnie had a heart as big as a whale.

[Call and response scat chorus differs every time. The following is simplified:]
Hi-de-hi-de-hi-di-hi!Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
He-de-he-de-he-de-he!Ho-de-ho-de-ho!

Now, she messed around with a bloke named Smoky,
She loved him though he was cokie,
He took her down to Chinatown,
He showed her how to kick the gong around.

Now, she had a dream about the king of Sweden,
He gave her things that she was needin',
He gave her a home built of gold and steel,
A diamond car with a platinum wheel.

Now, he gave her his townhouse and his racing horses,
Each meal she ate was a dozen courses;
She had a million dollars worth of nickels and dimes,
And she sat around and counted them all a billion times.

Poor Min, poor Min, poor Min.

Betty and Bimbo are terrified, as well they should be, for the Walrus transforms itself into a spectral cat whose kittens suck it dry and into a prison guard who escorts skeletons to the electric chair, among other transmigrations. Finally, Betty and Bimbo run for their lives, pursued by various goblins and skeletons. Bimbo seeks refuge in the dog house. Betty climbs into her own bed. The farewell letter she left for her parents obligingly shreds itself, leaving the message "Home, Sweet, Home."

The Old Man Of the Mountain




In "Old Man of the Mountain" the Fleischers used the storyline of the song for their own plot. In this cartoon there is several jazz songs. First an owl, in Calloway's voice, sings:

With a long, white beard and a crooked stare,
He tramps along with the folks all scared;
With a twinkle in his eye, he passes them by,
The Old Man of the Mountain!

Oh, he wears long hair and his feet are bare,
They say he's mad as a grizzly bear,
His cares are none and he fears no one,
The Old Man of the Mountain!

He talks with the bears when he's lonely,
He sleeps with the sky for a tent,
And he'll eat you up when he's hungry,
And it wouldn't cost him a red cent!

And he'll live as long as an old oak tree,
He'll eat up fools like you and me,
Oh, I often sigh and jump and cry
At the Old Man of the Mountain!

Betty announces her intent to "see this Old Man of the Mountain" and heads up the path. When she gets to the top, she and the Old Man do their duet:

Old Man: You got to ho-de-ho
Betty: You got to ho-de-ho
Old Man: You got to hi-de-hi
Betty: You got to hi-de-hi
Old Man: You got to he-de-he
To get along with me!
Betty: Yeah, man! How do?
Old Man: You've gotta learn my song
Betty: I gotta learn your song
Old Man: If you do me wrong
Betty: I'm gonna do you wrong.
Old Man: You gotta kick the gong
To get along with me!

The duet ends abruptly when the Old Man grabs for Betty. She try to escape and at the animals of all sorts come to her rescue.
These cartoons were the first opportunity many viewers had of seeing Louis Armstrong and Cab Calloway perform. For some in the audience it was the first time they heard real jazz rather than the "jazzy" songs of Jolson. The music was as irreverent and as sensual as they had heard. It dealt with sex, drugs, violence. Further, the cartoons themselves were equally transgressive. In Betty's first cartoon appearancee, "Dizzy Dishes," she is a dog or, more precisely, a cross between a woman and a dog. Bimbo, the star of the cartoon, falls for her at once. In "Minnie the Moocher," her seventeenth cartoon appearance, she is the daughter of Jewish immigrant parents. Bimbo is her friend but there is no hint of romance. In "I'll Be Glad When You're Dead," Betty's thirty-second cartoon, she is African. There is, again, no romance.The Fleischer brothers did more than introduce jazz to the movies. They also added a discordant voice to the ongoing discussion in the mass media about race, ethnicity, and nationality. They made cartoons in which nothing was fixed.

Boop-Oop-A-Doop




The cartoons played equally fast and loose with notions of female virtue. This Talkartoon, published in 1932, is Betty Boop's fifteenth cartoon appearance. This cartoon is billed as a Betty Boop cartoon, with Bimbo and Koko, and starts out with one of the songs written for Betty Boop.

There's a little queen
Of the animated screen;
Wait 'til you, get a view of Sweet Betty!

Made of pen and ink,
She can win you with a wink;
Wait 'til you, get a view of Sweet Betty!

Those eyes, that pretty nose,
Although aside from these,
she's got so much of those!

If you want to see
Just a perfect little she,
Wait 'til you, get a view of Sweet Betty!

The cartoon takes place in a circus tent, where Betty is one of the performers. When Betty comes out to do a tight-rope act, she sings "Do Something":

There's the moon, 'way up high,
Here are you and here am I,
Oh, do, do, do, something!
Boop-oop-a-doop!

It's been told and explained,
That nothing tried is nothing gained!
Oh, oh, come on, please, do something!
Boop-oop-a-doop!

I've got the time and the place,
And the place and the time, I know,
I've got a bench and a park,
And a park with a bench and all,
Boop-oop-a-doop!

Sitting around seems so dumb,
Hurry, dear, I'm getting numb,
Oh, do, do, do, boop-oop-a-doop-a-doop,
Boop-oop-a-doop!

During this performance, the ringmaster starts drooling over Betty, and he follows her to her dressing room. He engulfs her with his enormous body, and asks, "Do you like your job?" He paws her leg; she squeals and slaps him, and starts singing:

You can feed me bread and water,
Or a great big bale of hay,
But don't take my boop-oop-a-doop away!

You can say my voice is awful,
Or my songs are too risqué,
Oh, but don't take my boop-oop-a-doop away!

At this point, Koko the clown comes to the rescue. He and the ringmaster fight. Koko wins. He goes over to Betty and whispers something in her ear. "No! He couldn't take my boop-oop-a-doop away!" she replies. Then she and Koko kiss. Betty's "boop-oop-a-doop," her trademark, is not her virginity, what a conventional heroine would seek to preserve. Instead it is her sensuous approach to life. That is perhaps why she and Koko, who usually plays relatively minor roles in Betty's cartoons, when he appears at all, wind up in a romantic clinch at the end.

Sources:

Unknown. (2003, June 15). Untitled Document. Retrieved May 29, 2009, from Assumption College: A Catholic College founded by the Augustinians of the Assumption:: http://www.assumption.edu/ahc/1920s/BoopAndJazz.html